翻译是杜占达万促进人类文明交流的重要工作。3月30日，元中译从业人员已2024中国翻译协会年会在长沙召开。国翻热血江湖韩服中国外文局局长、杜占达万中国翻译协会会长杜占元表示，元中译从业人员已过去一年，国翻中国翻译界人才凝聚力不断提升，杜占达万我国翻译从业人员数量已达642万人，元中译从业人员已除了传统的国翻热血江湖韩服外语、翻译类专业背景外，杜占达万10%以上的元中译从业人员已从业人员有数据处理、软件工程等技术类专业或国际关系、国翻外交学等相关专业背景，杜占达万翻译行业与其他行业的元中译从业人员已融合不断深化。

　　会上还表彰了中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”获得者，国翻以及“资深翻译家”“优秀中青年翻译工作者”“翻译中国外籍翻译家”荣誉称号获得者，并发布《2024中国翻译行业发展报告》和《2024全球翻译行业发展报告》。

　　(记者 徐志雄 唐小晴 长沙报道）

• ·农业农村部依法严厉打击坑农害农违法行为
• ·长三角铁路清明发送旅客预计增2成
• ·（聚焦博鳌）多国宗教人士谈文明互鉴：佛教三传圆融共护世界和平
• ·风入松书店重开，接续“诗意地栖居”
• ·上期所：4月3日（星期三）晚上不进行夜盘交易
• ·山区阵风可达8级以上！北京市发布大风蓝色预警
• ·“差生”，不配参加中考？
• ·北京开展12333全国统一咨询日活动 提供社保政策咨询服务
• ·山西大宁义亭河畔“菇”气飘溢 助力小山村“出圈”
• ·“差生”，不配参加中考？
• ·“中国烟花爆竹之乡”江西上栗举行创意主题焰火晚会
• ·明代马面裙长啥样？浙江出土文物揭秘
• ·山西大宁义亭河畔“菇”气飘溢 助力小山村“出圈”
• ·浙苏深化粮食产销合作 推进“苏米入浙”
• ·障，让皮肤变得更加易于受到过敏原的攻击。　　同时，随着气温回暖，户外活动自然增多，意味着人们将有更多机会与花粉、灰尘以及户外霉菌等潜在的过敏原接触。此外，春天的空气可能携带更多污染物，包括二氧化硫、氮氧化物以及细小的颗粒物（PM2.5和PM10），这些污染物不只可能直接对皮肤造成刺激，还能增强皮肤对其他过敏原的敏感度。随着温度的升高，人们对化妆品和防晒霜的使用也变得更为频繁，这些产品中的特定成分，有时也会成为触发皮肤过敏反应的诱因。　　瘙痒、脱皮就是皮肤过敏吗？　　皮肤过敏的典型症状包括皮肤发红、瘙痒、肿胀、出疹和脱皮等。接触过敏原后，人们可能会经历局部到全身的皮肤发红现象，通常伴随着显著的瘙痒感，有时还可能感受到皮肤的发热和刺痛。在较为严重的过敏反应中，皮肤肿胀可能会出现，这主要是由过敏原激发的血管扩张和血流增加引起的。此外，过敏原激发的免疫反应还可能导致皮肤上形成红色的丘疹。在某些情况下，过敏反应还会导致皮肤脱皮。因此，一旦有上述症状出现，就有可能是皮肤过敏的迹象。　　尽管较为罕见，但有些人可能会经历极其严重的过敏反应，包括过敏性休克。这种情况通常表现为接触过敏原几分钟后迅速出现的皮肤瘙痒、红斑、风团，以及眼睑或面部的肿胀，可能还会伴有喉咙肿胀、喘息、呼吸急促。在极端情况下，可能会出现血压骤降、心跳加速，以及恶心、呕吐、腹泻，甚至意识丧失和休克。鉴于过敏性休克可能迅速威胁到生命，一旦发现这些症状，应立刻拨打紧急电话寻求帮助，并立即前往医院接受治疗。　　为减少过敏可以采取哪些措施？　　首先，识别并避免接触已知的过敏原，是管理过敏反应的关键。为了确定自己的过敏原，可以从观察和记录自己在特定时间和地点的过敏反应开始，详细记录在反应发生前接触过的食物、环境、植物、动物或化学物质等。这种日常观察可以帮助初步识别潜在的过敏原。此外，进行专业的医学检测，如皮肤点刺试验、血液中IgE抗体检测、斑贴试验等，也是确诊过敏原的有效手段。咨询专业医生以获得准确诊断和个性化治疗建议同样重要。　　一旦明确了过敏原，采取适当的预防措施以减少与这些过敏原的接触就显得尤为重要。例如，关注花粉预报，尽量避免在花粉浓度高的日子进行户外活动。如果必须外出，佩戴帽子、口罩和太阳镜可以帮助减少皮肤和眼睛的直接暴露。回到家后，及时更换衣物并洗澡，以清除可能附着的过敏原。在家中使用空气净化器，并定期清洁地毯、窗帘和床上用品，也有助于减少室内过敏原。对于有严重过敏史的人士，建议佩戴医疗警示标志，并随身携带必要的急救药物。同时，与亲友和同事分享自己的过敏情况和紧急应对方案，以确保在紧急情况下能够获得及时的帮助。　　此外，对于容易出现季节性过敏的人群，特别需要注意皮肤护理。选择温和的清洁和洗浴产品，避免使用刺激性强的产品，并注意保湿和防晒。适合自己皮肤类型的护肤品是关键，避免频繁更换产品以减少过敏风险。穿着透气、柔软的衣物，使用纯棉床品，也有助于减少皮肤刺激。　　最后，保持健康的生活习惯对于改善皮肤健康也至关重要。均衡饮食，避免油腻、辛辣、甜食及烟酒；规律作息，确保睡眠充足；保持乐观心态，并适度运动，都对维护良好的皮肤状态有着不可忽视的作用。　　应避免自行用药或盲目尝试民间偏方　　对于皮肤过敏患者，迅速且有效的治疗措施至关重要。首先，一旦出现皮肤过敏反应，迅速识别过敏原并立即与之断绝接触，避免任何可能加剧皮肤状况的行为是必须的。若过敏症状在48小时内未得到缓解，或呈现持续恶化趋势，患者应尽快寻求医疗帮助，以免错过最佳治疗时机。特别是在遭遇严重过敏反应或过敏性休克的情况下，立即就医变得尤为重要，因为这关乎生命安全。　　患者接受治疗时，医生通常会根据患者的具体情况进行一系列检查，例如血常规检查和过敏原测试等。在医生的专业指导下，采取口服抗组胺药物和抗炎药物治疗通常是标准做法。此外，外用抗炎药膏也能有效缓解皮肤过敏症状。重要的是，患者应避免自行用药或盲目尝试民间偏方。　　治疗过程中，除了药物治疗外，患者还可以采用冷敷和保湿等方法来减轻皮肤不适。冷敷有助于缓解瘙痒和减少肿胀，而适当保湿则能够促进皮肤修复和缓解不适。同时，调整饮食，维持清淡饮食，避免辛辣刺激性食物，也对改善皮肤过敏有益。　　总之，及时识别并避开过敏原是治疗皮肤过敏的首要步骤。在遵循医生指导进行药物治疗的同时，辅以适当的护理措施，可有效缓解过敏症状。希望大家在这个春天能够远离过敏困扰，拥有一个健康愉快的季节。　　（作者系北京朝阳医院皮肤性病与医学美容科主治医师）　　苏日娜 来源：中国青年报
• ·南海Ⅰ号将为海洋出水陶瓷文物保护提供示范